Азиз на русском

Как часто бывает в жизни – только всё наладилось, а судьба вдруг бросает непредсказуемый вызов? История Азиза, героя одноимённого турецкого сериала, начинается в уютных улочках Антакьи. Тридцатые годы: люди ещё надеются на спокойствие, но полыхает иное время — ведь город под французским управлением, а перемены витают даже в воздухе.

Азиз Пайидар жил размеренно и мирно, пока один трагический случай не меняет всё. Он случайно оказывается втянутым в гибель французского офицера. Никто особенно не разбирается, виноват ли он – нужна лишь «жертва». Азизу приходится срочно покинуть дом, друзей и, что больнее всего, любимую женщину Дильрубу. Сердце рвётся на части, но выбора нет: спастись можно только бегством.

Далеко за границей родного города он живёт год за годом, тоскуя по прошлому и Дильрубе. Всё кажется далеким сном, который не удаётся забыть. Шли годы; казалось, о случившемся уже никто не вспоминает. И вот когда боль немного притупилась, Азиз решает попробовать начать заново и возвращается домой.

Только на месте становится ясно: жизнь не ждёт и не оборачивается назад. Всё изменилось, многие давно забудили об Азизе, а любимый город стал почти чужим. Начать сначала всегда нелегко, особенно когда прошлое не даёт покоя. А как бы вы поступили на его месте? Отпустили бы былое или попробовали бы вернуть утраченное?