В отрыв на русском

Может ли обычная семья внезапно стать главным секретом для самих себя? Вспомните, как иногда за закрытыми дверями прячутся истории, которые никто не решается рассказать вслух. Именно так обстоят дела у семьи Октая Уйсала, героя турецкого сериала «В отрыв».

С виду — всё идеально: успешный архитектор, любящая супруга, двое детей и пожилой отец, тихо живущий со всеми под одной крышей. О чужих бедах они знают разве что по новостям. Но в этой воображаемой идиллии у каждого есть свои тени. Октай, привыкший усердно работать и не говорить о трудностях, вдруг берётся за неординарный проект — проектирует здание тюрьмы. Работа, казалось бы, обычная, но вот отношение к ней становится особенно серьёзным, ведь у самого Октая, как выясняется, своя личная "тюрьма": мечта стать панком, которую он прячет даже от самых близких.

Впрочем, не только у главы семейства есть секреты. В этом доме каждый играет свою игру: строит планы, что-то скрывает или запутывается в собственных желаниях. Тишина в этих стенах обманчива, ведь за ней — нескончаемый клубок недосказанностей. Постепенно открывается правда о прошлом и настоящем. Чем обернётся такое столкновение с правдой для семьи, где за внешним спокойствием накапливаются обиды и недоверие?

Как думаете, возможно ли сохранить близость, если никто не решается быть честным до конца?